PRINS, DE MUNNIK & DEN TEX

De Vertalingen heet het album uitgebracht door een gelegenheidsformatie bestaand uit Kees Prins, Paul de Munnik en JP Den Tex. Zij hebben het aangedurfd om twintig (!) grote popsongs naar het Nederlands te vertalen en te voorzien van een prima arrangement. Bob Dylan, Joni Mitchel, Lou Reed, Tom Waits, Robbie Robertson, Neil Young komen aan bod in De Vertalingen; een erg mooie zoektocht in het Nederlands en dicht bij de oorspronkelijke tekst liggend. Elk juweeltje zet gelijk herkenning aan bij je als luisteraar en de teksten zijn zo vloeiend en inspirerend, dat ze prachtig 'binnenkomen'. Beurtelings zingen de mannen een song, afgewisseld met liedjes, waarbij zij het couplet solo zingen en het refrein gedrieën. De stemmen, hoewel zéér verschillend, vullen elkaar fijn aan. Voeg daar ook nog de prima instrumentatie aan toe en je kunt genieten van deze buitengewoon geslaagde release. Er staat ook nog een theatertour gepland, dus als corona ons gunstig gezind is... Aanrader!