Vorig jaar overleed de Braziliaanse halfgodin van de bossa nova na een lang en roerig leven. Waar het westen haar op handen droeg, als een van de fakkeldragers van voor ons destijds onbekende Braziliaanse geluiden, was dit in haar thuisland lange tijd een heel ander verhaal. Tel daar mediahetzes over een eventuele affaire met de notoire alcoholist Stan Getz bij op, en je snapt dat Astrud Gilberto niet altijd de liefde heeft gekregen die ze verdient. Des te meer reden om haar vederzachte stemgeluid te koesteren tot in de oneindigheid. (Stef Mul)